Doktor...
Brekkmiddel! Da slipper vi ut. Vi gir det til et par av mennene...
Du er sprø! - Nei, tyskerne blir sprø fordi de frykter tyfus.
Man kan ikke simulere tyfus! - Såpass at vi slipper igjennom.
Jeg henter et par av gutta.
Nå, hvordan har pusekatten vår det?
Du er litt av en kar, Merrihew!
Etter krigen burde du drive hvit slavehandel. Med meg.
Hvordan har dere det? - Jævlig!
Bra.
Jeg kjører fangene til Tobruk. De har en betennelse.
Lasarettet, takk.
Vi har to fanger her med tyfus. De er veldig sjuke.
Han vil snakke med legen. - Han snakker ikke tysk.
Den engelske legen sier at det er en betennelse,
og vi må til sjukehuset.
Be legen ta en prøve, kaptein Schröder.
Ta prøven.
Rommel.
Doktor...
Hvordan er smertene? - Bedre, herr general.
Går det bra? - Ja, takk.
Det er fangen, den engelske legen, med sine syke menn.
Får jeg oversette?
Ikke nødvendig. Fint du hjelper oss. Tror du virkelig at det er tyfus?
Vi tar prøver. Men vi får håpe at det ikke er så alvorlig.
Får du god behandling? - Veldig god.
På tross av omstendighetene gleder det meg å treffe deg.
Vi har en felles hobby. - Og det er? - Filateli.
Samler du? - Min samling fra Sør-Stillehavet er nesten komplett.
Jeg visste slett ikke at jeg er kjent som filatelist.
Jeg pratet nylig med kapteinen om det. Krigens ironi.
Jeg sa på spøk at du innkasserte en samler.
President Roosevelt er en berømt samler.
Han ville sikkert også gjerne innkassere meg.
Kanskje vi kan ta en prat.
Det er sjelden jeg treffer en ekspert. - Men legen må bli med...
Et par timer spiller ingen rolle. Og det gleder meg.
Bilen min kommer og henter dere.
Hva driver du med? Jeg ville bare se meg om. - Ikke få panikk.
Du ønsket å finne depotet, og nå er du her.
Hva skjer når de finner ut at det ikke er tyfus? - Da blir alle lettet.
Mens Erwin og jeg prater om frimerker, bruker du øyne og ører.
Han røper aldri hvor depotet er! - Ta deg sammen, kaptein!
Men det er Rommel! - Bare nok en entusiast.
Han skriver trolig innlegg i "Times".
Slapp av, det er en stridsvogn. KW-3.
Stille!
Kom hit. - Kan ikke!
Stopp munnen på henne ellers hører tyskerne henne!
Du får alle pengene mine. - Jeg vet hva du grubler på.
Gud og synd og sånt... Men du gjør det for kongen!
Jeg har et komplett sett fra 1893 fra Tahiti. Kjenner du det?
Ja, Göring viste meg en gang frimerker fra Tahiti.
Aner ikke hvor han fikk dem fra, men jeg kan tenke meg det...
De settet må være veldig verdifullt. - Ja, veldig.
Jeg har også frimerker fra Sør-Stillehavet i samlingen min.
Fra Karolinene, som var i tysk eie fram til første verdenskrig.
Det ble bare trykt to originalutgaver under okkupasjonen vår.
Hvis jeg ikke tar feil, tar du feil. - Nei...
Jo, dessverre. - Det fantes 1900- og 1910-utgaven.
Så fantes også 1915-utgaven, men den ble aldri omsatt på grunn av krigen.
Det brune 5 pfennig-merket fra 1910. - Unnskyld, herr general.
Hva er det? - Unnskyld.
Kan jeg kalle opp Tobruk og gi beskjed om at vi kommer senere?
I teltet der borte.
Si fra at du har min tillatelse.
Er du ikke enig? - Slett ikke.
Jeg vet ikke om jeg liker deg. - Ikke jeg heller.
Det er neppe noen vits å fortsette diskusjonen.
Send dette til lasarettet i Tobruk. - Ja vel, kaptein.
Karolinene var tyske, derfor burde jeg vite best.
Burde, ja. Men du har ikke peiling.
Du har ennå ikke sagt noe om det brune 3 pfennig-merket fra 1900.
Det, ja! - Ja, nettopp det!
Er utført, kaptein.
Lukk igjen!
Lageret av 5 pfennig-merker som ble ødelagt under den store stormen.
Det midlertidige tyfonmerket! - Ja, det var det!
Vi må tilbake til enheten vår straks.
Legen må ta seg av de britiske fangene i Tobruk.
Rudolf! Kjør begge herrene tilbake til transporten.
Du aner ikke hvilken fornøyelse dette var.
Kanskje vi treffes igjen. - Jeg håper det. Hvem vet...
3 pfennig...
Fort deg!
MacKenzie! Få dem vekk!
Vi tar til venstre her borte.
Du overtar resten av konvoien. Vi møtes ved nærmeste oase.
Er ikke vi tilbake innen en time, er dere overlatt til dere selv.
Hva med mennene som vi sendte tilbake?
De har det bra. Men dere ble så lenge at jeg også holdt på å spy.
Hva med jenta? Er hun fortsatt dopet?
Ja, sir... Akkurat nå er hun voldsomt bedøvet.
Merrihew er en god mann.
Jeg forlanger å få snakke med Rommel. - Har du identifikasjon? - Nei.
Ingen identifikasjon? Kjenner du ham? - Har aldri sett ham.
Engelskmennene kapret konvoien min med passerseddel til Tobruk.
Hva gjør vi? - Be ham vente her.
Ja, vent til Rommel kommer.
Har noen av dere et kart? - Her, sir.
Hvis jeg kommer opp på tanksen, følger dere etter.
Stans. Hvem der? - Britiske fanger. Hvor er hovedveien til Derna?
Derna ligger der borte. - Kan du vise vei?
Greit. Kom opp.
Jeg kunne skutt deg... Løpe rundt her!
Reilly!
Korporal! Hvor er engelskmennene? - De sto her.
Hvor er de nå? - Reist til Tobruk.
Har du hørt noe? Meldinger, nyheter?
Ingen ting. Det kom en mann, så kjørte de av gårde til Tobruk.
Tilbake til leiren, til Rommel!
Her ser det bra ut! Ta til venstre og så gjennom porten!
Ja, sir!
Til venstre er en 88-er, sir. - Jeg ser den. Klar, Mac?
Klar!
Klar, Mac? - Klar, sir!
Til høyre er en bensinpumpe! - Ja, sir!
En av våre!
Av våre egne folk!
Få oss ut herfra, Reilly. - Ja vel, sir!
Alt i orden? - Ja, sir.
Den sitter fast!
Å, fyrverkeri! Molto bello...
To panserdivisjoner uten bensin! Det er til å bli gal av!
Kronidiot! Det var oppgaven din, ikke Tobruk!
Jeg burde få deg skutt. Men de lurte meg likeså.
Den engelske kapteinen må fakkes. Sperr alle veiene.
Jeg flyr til Tobruk, og du blir med meg
for å se saken fra deres side. Du kjenner folkene.
Hvis de unnslipper igjen, dreper jeg deg!
Hvis jeg husker rett, ville du bare flykte.
Ville du forspilt en sjanse som dukker opp? - Neppe.
Men vil du virkelig gjennomføre det? Dette skytset...
Klokka 21 anløper skipene Tobruk. Jeg håper ikke vi er for sent ute.
Vi trenger en sandstorm for å viske ut sporene våre.
Kjør i pansersporene, Reilly.
MERSA - ADGANG FORBUDT BARE FOR AUTORISERT PERSONELL
Når vi Tobruk klokka 21 som planlagt,
har 5. kommandotropp satt havneskytset ut av spill.
Vi seiler tett innpå og åpner ild.
Vi henter commandoene med landgangsfartøyer. - Kan de svikte?
Vi gjør vårt. Så håper jeg at de gjør sitt.
Militærpoliti!
De kan du ikke bruke mer. Tygg dem eller svelg dem.
Heng deg på dem, Reilly.
Hvis du ikke kan slå dem, så slå deg sammen med dem.
Kaptein Schröder!
Kaptein Schröder.
Med militærpolitieskorte? Nei, de skulle være uten politi.
Et øyeblikk!
Sett meg over til feltpolitiet.
Sett meg over til feltpolitiet, da!
Hvilken vei skal vi nå?
Kaptein Foster var stasjonert her før Rommel drev ham vekk.
Få henne ut, Merrihew.
Tyske svin! Engelske svin! Jeg hater alle sammen!
Hvordan går det? - Hun klarer seg nok.
Vet hun hvor vi skal? - Hun aner ikke engang hvor hun er.
Nå er vi framme. Det er målet til den britiske marinen i natt. Hvis...
Hvis vi lykkes.
Ingen nye meldinger fra feltpolitiet? - Nei.
Har du sikret Tobruk havn helt? I ethvert henseende? - Ja.
Alle bensinlagrene her? - Ja.
Særlig ammunisjonsdepotet? - Er fullstendig sikret! - Bra.
En melding fra hovedkvarteret, feltmarskalk.
Den engelske flåten har kurs for Tobruk.
Royal Navy kan da ikke plutselig ha gått fra forstanden!
De vet godt at kystbatteriet vårt, det...
Kystbatteriet!
Sett meg over til feltpolitiet.
Hvem bevokter kystbatteriet? Italienerne? - Ja.
Hallo? Rommel her. Vi venter et angrep i løpet av de neste timene.
Hallo, hører du meg?
Vi ble brutt. Gi meg 3. panserbrigade over radio.
Her...
En fiendlig panserpatrulje. Den må gripes for enhver pris.
Ja vel. Og du får ansvaret for det.
Ja vel, herr feldmarskalk.
Telefonledningene er kuttet.
Er de frivillige klare? - Så klare de kan. Gud hjelpe dem.
Ned!
Major? Når det gjelder jenta og oppførselen min...
Du blir en legende over natta. Ikke ruiner det.
Jeg vil ikke... - Skru av samvittigheten din!
Husk at dyd har sin egen belønning!
Vi må sprenge bunkersene for å komme til kanonene.
Så ses vi på stranda.
Marinen er punktlig. Jeg håper bare...
Kom igjen, Mac! Nå! - Nå!
Fir meg ned.
De har større rekkevidde enn oss.
Sir... - Hold stø kurs.
Se der, sir!
Til lastebilene! Full fart! Hent granatkasterne.
Alle mann denne veien straks!
Utkikken melder om harde kamper på høyden over batteriet.
Sett landgangsfartøyene på vannet. - Ja, sir.
Herregud...
Hjelp meg!
Jeg holder det ikke ut!
Hent flammekasteren. - Ja, sir.
Gi meg den!
Jeg dekker deg mens du henter ny ammunisjon.
Du!
Dekk meg!
...det er umulig og utelukket at de noen gang kan slå oss.
Det nasjonalsosialistiske Tyskland og våre forbundsstater
vil som unge nasjoner...
Meld fra til bombelaget, så stikker vi.
Få mennene vekk herfra! - Kom, gutter!
Din drittsekk!
"Jeg er kveker. Jeg kom som militærnekter til saniteten.
Jeg kan ikke hjelpe deg i et oppdrag der jeg må drepe."
Kom igen, nå!
Alle enheter reverserer kursen. - Full fart bakover!
Lukk opp! Afrikakorpset!
Gjenoppta opprinnelig kurs. - Full fart forover!
Ild med alle våpen som bærer! - Ild med alle våpen som bærer!
Kom igjen, nå!
Se for pokker til å komme deg om bord!
Hvorfor går du ikke om bord?
Jeg er lege. Kanskje vi kan redde deg til eksekusjonspelotongen.
Kanskje Rommel redder to hengivne frimerkesamlere som oss.
Der kommer de.
Og nå over til CBS London med en rapport fra Edward R. Murrow.
Her er London. Kampen om Egypt utvikler seg positivt.
Det er store allierte troppebevegelser ved Gibraltarstredet.
Men britene er et forsiktig folk. De er blitt skuffet før.
De vil vente og se.
Men offisielle kilder er mer optimistiske enn noen gang.
De tror ikke at Rommel får forsterkninger i tide.
Og han vil ikke kunne hevde seg overfor de overlegne britene.
Ripped by: SkyFury